tín hiệu

Học thuật
Thân thiện
tín hiệu

Người cảnh sát đang đưa ra tín hiệu giao thông bằng tay.

Definition
  1. Noun:
    • Signal, Sign: A gesture, action, sound, light, or other indicator used to convey a message, information, or a command, often according to a pre-arranged system. It is something that serves as an indication of a fact, event, or process.
    • (In physiology & linguistics): A stimulus from the external environment that causes a sensation in an organism (first signal system). Also, human speech and writing used to communicate information (second signal system), according to Pavlovian theory.
Usage Examples
  • Noun:
    • Xe cứu hỏa bật tín hiệu ưu tiên. (The fire truck activated its priority signal.)
    • Đèn xanh là tín hiệu được phép đi. (The green light is a signal to go.)
    • Anh ấy ra tín hiệu cho chúng tôi tấn công. (He gave us the signal to attack.)
    • Theo học thuyết Páp-lốp, lời nói thuộc hệ thống tín hiệu thứ hai. (According to Pavlov's theory, speech belongs to the second signal system.)
Advanced Usage

  • "Tín hiệu giao thông": traffic signal, traffic light.

    • Mọi người phải tuân theo tín hiệu giao thông. (Everyone must obey the traffic signals.)

  • "Tín hiệu điện tử" / "Tín hiệu số": electronic signal / digital signal.

    • Tín hiệu số ít bị nhiễu hơn tín hiệu tương tự. (Digital signals are less prone to interference than analog signals.)

  • "Tín hiệu cảnh báo": warning sign, warning signal.

    • Những cơn đau là tín hiệu cảnh báo từ cơ thể. (Pain is a warning signal from the body.)
Variants and Related Words

  • Phát tín hiệu (v): to signal, to send a signal.

    • Tàu đang phát tín hiệu cầu cứu. (The ship is sending a distress signal.)

  • Bắt tín hiệu (v): to receive a signal, to pick up a signal.

    • Điện thoại không bắt được tín hiệu sóng. (The phone cannot pick up a signal.)
Synonyms
  • Signal: An electrical impulse or radio wave transmitted or received.
  • Sign: An object, quality, or event whose presence indicates the probable presence or occurrence of something else.
  • Indicator: A thing that indicates the state or level of something.
Related Idioms

  • Tín hiệu vui: A good/positive sign; a hopeful indication.

    • Kinh tế bắt đầu tăng trưởng là một tín hiệu vui. (The economy beginning to grow is a positive sign.)

  • Tín hiệu lạc quan: An optimistic signal.

    • Kết quả khảo sát cho thấy nhiều tín hiệu lạc quan. (The survey results show many optimistic signals.)
tín hiệu

Người cảnh sát đang đưa ra tín hiệu giao thông bằng tay.

noun
  1. signal, sign

Từ gần giống